Moldova are încă o povară grea de refugiați la un an mai târziu

După ce Rusia și-a lansat invazia totală a Ucrainei în februarie 2022, aproape 700.000 de refugiați ucraineni au trecut granița în Moldova vecină. pe 100.000 A decis să rămână în națiunea de 2,6 milioane – cel mai mare flux pe cap de locuitorîn orice țară vecină.

În multe privințe, Moldova este asemănătoare cu Ucraina de dinainte de război. Este o țară multilingvă și multietnică, cu o istorie bogată. În timp ce româna este limba oficială și limba principală pentru 75% din populație, mulți vorbesc rusă, în special în capitală și în alte orașe mari. Opinia publică și opiniile politice sunt împărțite între nostalgia sovietică și așteptările pro-europene.La fel ca Ucraina, Moldova depinde de gazele rusești și include un stat nerecunoscut susținut ilegal de Rusia – Transnistria. Prezența rusă continuă să plutească peste țară ca un nor, spionii săi Vandalizarea instituţiilor moldoveneşti În timp ce guvernul spune că a încercat a instalaUn regim pro-Kremlin legat de partidele de opoziție care organizează proteste antiguvernamentale.

Deși Moldova nu are graniță cu Rusia, când primele rachete au lovit Ucraina anul trecut, mulți oameni au fost șocați și panicați. Viteza aparentă a înaintării asupra Kievului i-a făcut să se îngrijoreze că armata rusă va împinge apoi în Transnistria și va ocupa rapid restul Moldovei. Drept urmare, multe dintre rudele lor au fost trimise departe (deși s-au întors când invazia rusă a fost oprită) și Considerat să scape pentru ei înșiși. Mulți și-au deschis casele și pentru ucrainenii care fugeau de război.

Până când au fost interzise în decembrie Posturile de televiziune care difuzează versiunea rusă a războiului transmit liber în Moldova, întunecând percepțiile asupra invaziei. „Unii oameni de aici nu înțeleg că Rusia bombardează Ucraina și cred că Ucraina se bombardează pe ea însăși”, a spus Elena, o femeie ucraineană de 30 de ani, amintindu-și greutățile cu care s-a confruntat când a ajuns la Chișinău. Oricum, oamenii din Moldova, inclusiv cei care au înghițit propaganda rusă, erau dornici să-și ajute vecinii disperați.

Aceasta a fost prima dată când Moldova s-a confruntat cu o criză a refugiaților. Aproximativ în primele 24 de ore de la invazie 16.000 de oameni au trecut granița, inclusiv 100 care au cerut azil. Pentru a pune asta în perspectivă, doar… 86 de solicitanți de azil A fost înregistrată de autoritățile din Republica Moldova pe parcursul întregului an 2020.

Autoritățile de stat, organizațiile de caritate și rezidenții locali au răspuns imediat, iar numărul de voluntari care se îndreptau spre Palanka, o trecere a frontierei sudice la doar 40 de kilometri (25 de mile) de Odesa, a fost atât de mare încât poliția a trebuit să intervină pentru a controla traficul. La un an de la începutul invaziei totale, organizațiile caritabile încă oferă în mod regulat refugiaților hrană, bunuri, îmbrăcăminte și cursuri de formare. Înaltul Comisar al Națiunilor Unite pentru Refugiați (UNHCR) a lansat un program de asistență în numerar, iar refugiații au acces la bănci, locuri de muncă, școli și medicamente.

În UE, aceste privilegii au fost acordate prin statut de protecție temporară la începutul primăverii anului 2022, dar în Moldova, ele sunt acoperite de decrete privind starea de urgență, impuse după invazie și prelungite la fiecare 60 de zile. a luat aproape un anDe acord să implementeze protecție temporară în Moldova, în mare parte din cauza dezacordului asupra cine ar trebui să plătească pentru aceasta. Cu toate acestea, de la 1 martie, refugiaților ucraineni li se acordă statut de protecție temporară pentru un an, în conformitate cu legislația UE.

Înainte de război, Moldova avea cel mai scăzut PIB pe cap de locuitor din Europa, cu excepția Kosovo. În 2022, și-a îmbunătățit poziția în clasament cu un punct, dar numai pentru că Ucraina a aterizat. Încă slabă din cauza pandemiei, economia a fost lovită ca urmare a agresiunii ruse și a afluxului de refugiați. În 2022, inflația în Moldova sa dublat cu mult față de anul precedent și a lovit 30,24% , creând tensiune asupra echilibrului dintre nevoile cetățenilor săi și cele ale refugiaților. Creșterea prețului a scăzut la o rată anuală de aproximativ 22% în martie.

Marina, angajată a WeWorld, o organizație caritabilă italiană care activează în Moldova, a remarcat că în primele săptămâni de criză, 10-15% dintre cei care au acceptat pachete cu alimente destinate refugiaților ucraineni au fost de fapt moldoveni. Refugiații sunt eligibili să primească aproximativ 120 EUR (133 USD) pe lună de la ICNUR, care este aproximativ aceeași sumă pe care majoritatea pensionarilor moldoveni o primesc de la stat (pensia lunară medie în Moldova era de aproximativ 168 USD în 2022).

Deși ajutorul a fost de la ONG-uri și organizații internaționale, nu de la guvernul Republicii Moldova, mulți oameni s-au întrebat: „De ce îi ajutați pe străini și nu pe propriul vostru popor?” a spus Vitaly, un activist din Moldova. ONG-urile și voluntarii care îi ajutau pe ucraineni s-au aflat între o stâncă și un loc greu: dacă i-au ajutat pe ucraineni, aceștia au fost criticați că s-au îndepărtat de moldoveni și invers.

„Nu am primit niciodată suma de ajutor pe care o primim acum pentru moldoveni de la ucraineni”, a spus Olga, care lucrează cu Armata Salvării în Moldova. „Diferența este uriașă, iar Moldova este mai săracă. Ei o văd.”

Unii membri ai principalului partid de opoziție, PSRM, un partid pro-rus și eurosceptic, au făcut-o Creanțe În plus față de ridicarea îngrijorărilor cu privire la faptul dacă sprijinul pentru refugiați va continua dacă ar exista o schimbare în guvern.

Limbajul, care formează efectiv o linie de demarcație între cei care văd viitorul la Bruxelles și cei care încă aspiră la Moscova, este un alt potențial punct de foc. Un număr mare de moldoveni care se identifică ca fiind etnic ucrainean vorbesc și limba rusă, iar limba a fost un avantaj pentru refugiați și, în același timp, o sursă de controversă pentru cei care îi ajută.

Multe organizații care lucrează cu refugiați folosesc limba rusă pentru că nu au specialiști vorbitori de ucraineană și au fost criticate pentru acest lucru de către ucraineni. Ei susțin că rusul, Un limbaj comun În spațiul post-sovietic, comunicarea dintre comunitatea gazdă și refugiați este facilitată. „Mie îmi este mai ușor aici, în Moldova”, explică Nadia, o femeie de 50 de ani care a fugit din Odesa în mai. „Mă simt oarecum ca acasă. Nu există nicio barieră lingvistică. Nu poți avea atât de mult… asistență în orice altă țară. .

Războiul din Ucraina diferă de multe alte războaie care au dus la fluxuri masive de refugiați, deoarece majoritatea ucrainenilor nu vor să plece pentru totdeauna și sunt în stare. Se mișcă înainte și înapoiUnde se îndreaptă focul conflictului. Moldova este o alegere bună pentru cei care doresc să-și viziteze casele și rudele din Ucraina, să cunoască cupluri aflate în concediu de la armată și să aștepte să se întoarcă acasă.

„Nu am vrut să mergem departe de casă”, explică Elena. „Am venit aici ca vecini și, dacă mergem în Uniunea Europeană, vom fi refugiați”.

Cu toate acestea, proximitatea istorică, culturală și teritorială a Ucrainei și Moldovei face dificilă integrarea refugiaților în societatea gazdă. Nu vorbesc moldovenește și nu vreau să o studiez pentru că plecăm acasă la primăvară. Cel puțin, așa credem”, explică Nadia. „Cu rusă, nu pot obține o slujbă bună, doar ca curățător, dădacă sau tehnician de unghii.”

Acest lucru nu va conta dacă războiul se încheie în următoarele luni și refugiații se pot întoarce într-adevăr acasă. Acest rezultat este o așteptare comună în rândul refugiaților ucraineni din Moldova. Dacă nu, va fi necesară o gândire pe termen lung.

Dr. Natalia Savelyeva este cercetător în Laboratorul de Sociologie Generală și lector în cadrul Departamentului de Sociologie de la Universitatea Washington Madison. A fost bursier rezident la Inițiativa Viitorul Rusiei cu Programul de Reziliență a Democrației la Centrul pentru Analiza Politicii Europene (CEPA).

Acest articol este rezultatul unei colaborări cu Fundația Rusia Liberă.

Europe’s Edge este revista online a CEPA care acoperă subiecte importante de pe agenda politicii externe din Europa și America de Nord. Toate opiniile sunt ale autorului și nu reprezintă neapărat poziția sau opiniile instituțiilor pe care le reprezintă sau ale Centrului de Analiză a Politicii Europene.