- Scris de Jessica Parker
- corespondent BBC Berlin
Este aproape miezul nopții în Singapore.
Un ofițer superior din Luftwaffe, forțele aeriene germane, se află în camera lui de hotel.
El se află în regiune pentru a întâlni jucători din industria apărării la cel mai mare spectacol aerian din Asia.
A avut o zi lungă, dar încă nu se poate culca.
Generalul de brigadă Frank Greif are un apel de afaceri pentru a comunica cu șeful său – comandantul Luftwaffe.
Nu este mare lucru pentru șeful de operațiuni al Forțelor Aeriene. Pare relaxat pe linie în timp ce vorbește cu doi colegi despre priveliștea „uriașă” din camera lui și despre cum tocmai s-a întors de la o băutură la un hotel din apropiere, unde există o piscină grozavă.
„Nu prea ponosit”, a spus unul.
În cele din urmă, șeful, generalul-locotenent Ingo Gerharz, a sunat și au început. În următoarele 40 de minute, grupul pare să abordeze chestiuni militare extrem de sensibile, inclusiv dezbaterea dacă Germania ar trebui să trimită rachete de croazieră Taurus în Ucraina.
Ceea ce niciunul dintre participanții la apel nu știe este că sunt urmăriți cu urechea, iar conversația lor este înregistrată.
La două săptămâni după ce a fost făcut apelul, canalul RT de stat rus a scurs banda audio.
Germania nu a spus dacă a considerat că înregistrarea ar fi fost modificată, dar a confirmat că apelul a avut loc și că se credea că a fost interceptat de spioni ruși.
Omul lor din Singapore, conform guvernului german, a provocat „scurgerea de date”.
Deși numele său nu este menționat oficial, este clar că Frank Greif a fost cel care a lăsat din greșeală spionii să intre în apel.
Discuțiile lor presupus top-secrete s-au răspândit rapid prin presa de stat rusă și au rezonat în întreaga lume.
Conținutul aparent al apelului este acum cunoscut.
Cei patru participanți au discutat despre țintele pe care le-ar putea atinge rachetele Taurus de fabricație germană dacă cancelarul Olaf Scholz le-ar permite să fie trimise la Kiev – o problemă controversată în Germania.
Au fost ridicate și transporturile de arme franceze și britanice, inclusiv referirea extrem de sensibilă la prezența unui „număr mic” de personal britanic la sol în Ucraina.
Dar cum au putut spionii să asculte cu urechea?
Răspunsul pe care l-am primit până acum se rezumă la un caz de eroare umană.
Potrivit autorităților germane, „scurgerea de date” s-a datorat unei singure conexiuni la o linie nesecurizată, fie prin telefonul său mobil, fie prin serviciul Wi-Fi al hotelului.
Germania a declarat că starea exactă a conexiunii „este încă în curs de clarificare”.
Ambasadorul Germaniei în Marea Britanie, Miguel Berger, a declarat pentru BBC săptămâna aceasta: „Cred că aceasta este o lecție bună pentru toată lumea: nu folosiți niciodată internetul într-un hotel dacă doriți să efectuați un apel în siguranță”. Unii pot crede că sfatul vine puțin prea târziu.
Sprâncenele s-au ridicat când s-a dat seama că apelul a avut loc pe platforma larg utilizată WebEx, dar Berlinul a insistat că oficialii au folosit o versiune sigură și special aprobată.
Profesorul Alan Woodward de la Surrey Center for Cyber Security spune că WebEx oferă criptare end-to-end „dacă utilizați aplicația în sine”.
Dar folosirea unui telefon fix sau Wi-Fi deschis într-un hotel ar putea însemna că securitatea nu mai era garantată, iar spionii ruși erau acum gata să se năpustească.
Profesorul Woodward spune că spionii „s-ar putea să fi stat pe marginea Salonului aerian din Singapore”.
Evenimentul bienal, care anul acesta va avea loc între 20 și 25 februarie, atrage de obicei personalități de rang înalt din guvern, armată și industrie.
Dacă ești spion, „când ai astfel de întâlniri, întotdeauna merită să stai în parcare sau să iei o cameră de hotel”, spune profesorul Woodward.
Rușii ar fi putut, teoretic, să folosească antene cu rază lungă de acțiune combinate cu programarea computerizată capabilă să capteze traficul LAN.
„Aceste obiecții sunt practic ca să zdrănnești clanțe și să vezi ce poți găsi”, spune profesorul Woodward. „În cele din urmă găsești unul care este deblocat.”
Henning Seidler, un cercetător în criptologie din Berlin, consideră că cea mai probabilă teorie este că ofițerul a sunat de pe telefonul său mobil și apelul a fost preluat de antena spionilor care ar putea, de asemenea, să „redirecționeze” traficul către antena principală oficială.
Dar tot timpul „ascultă și notează tot ceea ce este transmis”.
„Este ca pescuitul cu dinamită. Aruncă doar un băț de dinamită în iaz și vezi ce pește plutește mai departe.”
„Aceasta a fost cea mai interesantă captură a lor.”
Berlinul dorea să excludă o teorie larg răspândită conform căreia un spion rus pur și simplu a sunat și a stat pe linie, fără ca nimeni să observe.
Guvernul insistă că, în timp ce investighează ceea ce s-a întâmplat, totul este în esență vina unui singur om.
Ei spun că acest apel a fost îndeplinit într-o vânătoare pe scară largă. Spionii au avut noroc, Germania nu.
Roderich Kieswetter, un fost ofițer superior al armatei și membru al Bundestagului (parlamentul german), se numără printre cei care nu sunt pe deplin convinși de linia de apărare „Așa s-ar fi putut întâmpla oricui”.
„Trebuie să alegi un anumit tip de camuflaj pentru acest dezastru”, spune Kieswetter, care a servit și în armata NATO și este membru al partidului conservator de opoziție din Germania, Uniunea Creștin Democrată.
El crede că mentalitatea „pe timp de pace” a permis să apară automulțumirea.
„Poate fi o greșeală personală”, spune Kieswetter. „Cu toate acestea, este un semn al unui eșec sistemic.”
El crede, de asemenea, că Germania este o „țintă ușoară” din cauza „romantismului rusesc larg răspândit” care datează din al Doilea Război Mondial.
Dar cifrele din guvernul german consideră că sugestiile că sunt prea blânde cu Rusia sunt din ce în ce mai deranjante, mai ales că Berlinul a donat Ucrainei mai mult ajutor pentru armament decât orice altă țară din Europa.
Miniștrii cred, de asemenea, că Moscova a lansat în mod deliberat banda scursă în ziua înmormântării liderului opoziției Alexei Navalny, într-o încercare deliberată de a distrage atenția în țară și de a diviza în străinătate.
Ministrul rus al Apărării, Boris Pistorius, a declarat săptămâna aceasta că președintele rus Vladimir Putin joacă un joc „perfid” în care „nu trebuie să cădem”.
Rusia nu a confirmat sau infirmat că serviciul său de informații se află în spatele hackului.
Dar oricine a preluat linia nesecurizată într-o cameră de hotel din Singapore târziu într-o noapte de februarie, această scurgere Luftwaffe a fost dăunătoare Germaniei.
De asemenea, a dezvăluit diviziunile interne cu privire la trimiterea de rachete Taurus în Ucraina și a stârnit o dezbatere mai largă despre vulnerabilitățile percepute în apărare și securitate ale țării.
La Berlin, ei doar speră că scurgerea sa produs deja. Doar un caz unic – nu vârful aisbergului.
„Specialist în televiziune premiat. Amator de zombi. Nu se poate tasta cu mănușile de box puse. Trailer de bacon.”
More Stories
Kamala Harris este în drum spre Georgia, și eu la fel
O greșeală necunoscută în curățarea dinților poate duce la îngălbenirea dinților
Un bărbat a fost arestat pentru uciderea entomologului Auckland Stephen Thorpe