„Acum văd că nu sunt singurul care este supărat”: Cititorii din China despre valul de proteste | China

sOamenii care trăiesc în China și-au exprimat sentimente de șoc față de Protestele izbucnesc Săptămâna trecută, speranța că vor continua s-a amestecat cu rezerve cu privire la cât de reușite ar putea fi de așteptat să conteste sistemul unipartid.

Protestele au dus la o schimbare în politica anti-Covid a Chinei, deoarece guvernul a declanșat o schimbare bruscă la stres. Scăderea severității virusului Pe lângă stimularea procedurilor personale de vaccinare și atenuare.

Zeci de oameni din toată țara au contactat The Guardian prin înștiințare Să-și împărtășească reacțiile la protestele care au izbucnit în țară împotriva gestionării pandemiei. Oamenii care și-au împărtășit opiniile și experiențele aveau în mare parte sub 40 de ani, inclusiv un număr mare de studenți și profesioniști.

Câteva fire consistente au apărut de la cititorii din diferite părți ale țării ca răspuns la proteste. Deși majoritatea aveau sediul în mai multe orașe de-a lungul coastei de est a Chinei, au existat și răspunsuri de la oameni care locuiesc în provinciile centrale, cum ar fi Hubei, precum și provincia de sud-vest Sichuan și provincia de nord-vest a Shaanxi.

Mulți dintre respondenți s-au declarat surprinși de faptul că protestele au avut loc într-o țară în care disidența publică este rareori, mai ales având în vedere exigențele politice puternice manifestate în unii. „Sunt foarte curajoși”, a spus Guang*, un student din provincia Sichuan. „Sincer, nu mi-am imaginat niciodată că protestele ar putea fi atât de răspândite în această țară”.

În timp ce protestele au fost provocate de a Un incendiu mortal în vestul ChineiCititorii au atribuit diverse motive ceea ce i-a declanșat. Mulți au subliniat rolul condițiilor economice dure pe care blocajele repetate le-au provocat oamenilor. „Pot simți stagnarea în jurul meu”, a spus Chen*, un rezident din Beijing, care are peste 30 de ani. „Economia este în mod clar în scădere. Mai puțini oameni în mall-uri, întreprinderile mici care dispar și prețurile mărfurilor de zi cu zi crescând sunt o dovadă mai bună decât datele.” Este doar un dezastru acum, nu din cauza covidului, ci din cauza politicii stupide.”

Un alt factor menționat de mulți este rolul Cupa Mondială În provocarea mâniei populare față de guvern. Dan*, care locuiește acolo de câțiva ani și lucrează în marketing în Shenzhen, a declarat că, în urma uriașelor implicații economice și personale ale trăirii sub teste constante și restricții de circulație, evenimentul global a fost în contrast cu situația din China. „A vedea lumea întreagă deschizându-se și distrându-te când nici măcar nu poți părăsi orașul tău este frustrant și enervant”, a spus el.

În timp ce sprijinul pentru demonstrații – în care demonstranții au folosit o varietate de simboluri, inclusiv ținerea de hârtii albe pentru a se opune cenzurii – a fost puternic, unii și-au exprimat rezerve cu privire la ceea ce pot realiza de fapt. „Demonstrațiile aveau nevoie de un set mai clar și mai unificat de obiective”, a spus Jing*, o tânără de 21 de ani care locuiește la Beijing. Sunt pesimist cu privire la durata acestui protest [will] ultimul. Oamenii din acest protest au scopuri diferite. Majoritatea oamenilor vor doar ca viața lor să revină la normal, în timp ce puțini oameni își dau seama că tragediile vor continua atâta timp cât acest guvern va fi în vigoare. Dacă nu ne putem uni, nu putem realiza ceea ce aveam nevoie”.

Deși obiectivele politice ale protestatarilor pot diferi, unii cititori au afirmat că pur și simplu obținerea unui capăt politicii Chinei privind coronavirusul, mai degrabă decât schimbarea radicală de regim, ar fi o victorie. „Nu toți chinezii [person] Îi pasă sau speră să fie martor la democrație, dar numai [getting back] Fang*, un lucrător independent în vârstă de 27 de ani din Shenzhen, a spus că ceea ce aveam înainte – să ieșim liber, fără teste PCR, fără blocaj nesfârșit – pare a fi un lux acum.

Protestele fără precedent par să facă progrese în acest sens, deoarece autoritățile au ridicat restricțiile în orașe, inclusiv Guangzhou și Chongqing. O schimbare în politica Beijingului pare să fie, de asemenea, în curs, după cum a declarat un expert presei de stat duminică protocoale de management poate fi coborâtă.

Dar alții au cerut o schimbare în sistemul politic care a stabilit politica zero Covid. Bao*, din Wuhan, a spus: „Sper că status quo-ul din China se va îmbunătăți, fie că este vorba de status quo-ul politic sau de status quo-ul vieții. Susțin democrația și mă opun dictaturii cu un partid”.

În timp ce au fost proteste în aproximativ 20 de orașeRespondenții cu înștiințări au confirmat că sunt departe de a fi universali în orașele chineze. „Nu există proteste în jurul meu, iar protestele din alte orașe pot fi văzute în mass-media străină, dar nu și în media autohtonă”, a spus Chun, 23 de ani, într-o provincie din sud-vestul țării.

Xiang, un lucrător din sectorul privat în vârstă de 28 de ani din Wenzhou, a confirmat că, fără un VPN, era dificil să accesezi informații despre valul de proteste. „Cel mai [people where I live] Sunt muncitori din fabrici. „Mulți oameni de aici nu sunt conștienți de proteste, de ce se întâmplă cu protestele, pentru că aceste informații de pe internet sunt cenzurate și eliminate”, a spus Chiang.

Cu toate acestea, opinia predominantă a fost că mișcarea avea „semințe de speranță”. „Scânteile de foc se vor transforma în flăcări în timp”, a spus Tao*, un lucrător fintech din Shanghai, în vârstă de 40 de ani, în Shanghai.

Alături de opiniile lor despre demonstrații, zeci de oameni și-au împărtășit experiențele de a trăi sub regulile stricte Covid. Pe lângă descrierile testelor zilnice și a restricțiilor care se schimbă brusc, unii recunosc că politica a avut succes inițial, ferind China de numărul masiv de morți suferit de alte țări, inclusiv Regatul Unit și Statele Unite.

Wei*, o femeie de 30 de ani din Tianjin, a fost printre cei care au vorbit despre succesele timpurii ale politicii zero Covid. Începutul lui Omicron [early 2022] A fost un punct de cotitură. Înainte de asta, Zero-Covid era în afaceri, deși cu un cost uriaș. Ce să faci în continuare este o dilemă… este nevoie de o soluție cu mai multe straturi.

Huan*, un angajat de serviciu pentru clienți în vârstă de 24 de ani din Shijiazhuang, a spus că valul de demonstrații i-a făcut să se simtă mai puțin singuri din cauza furiei lor. „Acest protest la nivel național m-a făcut să înțeleg că nu sunt singurul care este supărat și poate exista speranță în această țară.”

*Numele au fost schimbate.