Câștigătorul Palmei de Aur, Christian Mungiu, vorbește despre povestea sa puternică din Transilvania despre imigranți și urși – The Irish Times

Christian Mungiu a explodat pe scena cinematografică atunci când thrillerul său despre avort, 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile, a câștigat Palme d’Or la Festivalul de Film de la Cannes 2007. Această victorie l-a propulsat pe Mungiu în fruntea noului val românesc, cel mai palpitant val. cinematograf național de la începutul anilor 2000. Secolul 21, moment în care au apărut o serie de filme impasibile, simple și satirice din punct de vedere social – printre care Moartea domnului Lazărescu de Cristi Puiu și California Dreamin’ de Cristian Nemescu. Și „Poliția, adjectiv” de Cornelio Porumbo – a obținut succes internațional și a câștigat premii.

Vorbind înainte de lansarea celui de-al șaselea său lungmetraj, remarcabilul RMN – care se traduce prin imagistica prin rezonanță magnetică – Mungiu își amintește de creșterea bruscă a interesului. „Nimeni nu știe cu adevărat cum este viața aici în România, în special viața culturală”, spune regizorul. „Încă sunt oameni care cred că vorbim rusă sau că e prea frig sau că totul se explică prin comunism. Asta e ridicol. Avem o istorie foarte lungă, și sunt foarte mulți oameni diferiți în regiune. Este o situație foarte complexă. .”

„Așa că atunci când am primit această etichetă a fost util, pentru că cinematograful românesc nu avusese niciodată vreun fel de etichetă până acum. Acest lucru a stârnit un oarecare interes pentru o vreme și timp de 10 ani toată lumea și-a dorit să vadă filme românești la festivaluri importante. Ca orice mișcare odată Pentru moda sa evolueze, devine ceva mai complicat, mai ales pentru regizorii care vin dupa noi, pentru ca trebuie sa isi gaseasca propria identitate.Ne este greu sa continuam sa facem filme in acelasi mod.Cinema este mai mult divertisment pur decat a fost acum 20 de ani.

Ulterior, Mungiu a fost onorat la Cannes pentru filmul său Beyond the Hills, o dramă de groază inspirată de exorcismul lui Tanako din 2005, în care o tânără moldoveancă a murit în timpul unui ritual religios. Mungiu a împărtășit premiul pentru cel mai bun regizor la Festivalul Croisette 2016 pentru The Graduation, o poveste în creștere a corupției la nivel scăzut în Transilvania, în care un medic încearcă să îmbunătățească notele academice ale fiicei sale.

Ceea ce a fost interesant pentru mine a fost că până și oamenii care au încercat să apere muncitorii străini erau foarte intoleranți

— Christian Mungiu

Monge se întoarce în acea regiune pentru RMN, un film care dezvăluie ipocrizia Europei cu privire la imigrație. Filmul prezintă o scenă creativă de 17 minute la primărie, în care mai mulți locuitori ai satelor care vorbesc diferite limbi – maghiară, română, franceză – discută aprins despre existența a trei imigranți care au venit să lucreze la brutăria locală.

A fost inspirat de o întâlnire din satul din Detro, unde, în ianuarie 2020, peste 2.000 de oameni au semnat o petiție pentru a expulza trei muncitori străini. Mungiu a fost surprins că unui loc multicultural ar putea lipsi empatia.

„Înainte de a începe Covid, a ajuns la opiniile naționale”, spune Mungiu. „O brutărie din această mică comunitate dintr-o zonă locuită în majoritate de maghiari din România, fără absolut niciun muncitor, a decis să deschidă comunitatea străinilor pentru că nu avea altă opțiune. În cele din urmă, au sosit niște muncitori din Sri Lanka și comunitatea a reacționat și a luat un poziția fermă împotriva folosirii lucrătorilor străini în brutărie. Aveau un sindicat al primăriei care era foarte aproape de ceea ce este în film. Și cineva a înregistrat această întâlnire și a pus-o pe internet. Și din acel moment oamenii din România au început să vorbească Ceea ce a fost interesant pentru mine a fost că până și oamenii „Cei care au încercat să apere muncitorii străini erau foarte intoleranți”.

Urșii rătăcitori și o pădure întunecată adaugă mister și o dimensiune folclorică înfiorătoare dramei înfiorătoare a filmului. Plimbările înfricoșătoare în junglă și apariția recentă a urșilor – pe care nu o vom strica – s-au dovedit a fi cel mai mare punct de discuție al festivalului după proiecția filmului la Cannes.

„Tribal și izolat”

„Dacă încerci să te plimbi noaptea în pădure, este nesfârșit, și pentru că nu este multă lumină, poți crede că există pericole acolo chiar dacă nu este neapărat rațional. Am legat ideea de pădure de subconștient. Când ai o comunitate înconjurată de păduri, ei nu „Urmează principalele tendințe ale civilizației. Își urmează propriile reguli. Sunt tribali și izolați”.

Mungiu povestește dezbaterea în cea mai mare parte prin ochii conflictului Mathias (Marin Grégoire), un muncitor migrant care se întoarce acasă din Germania pentru a petrece Crăciunul pentru tatăl său bolnav (André Fenty) și fiul său mic (Marc-Edouard Bellinissi). Lucrătorii din Sri Lanka – Alick (Gihan Edirisinghe) și Mahinda (Amitha Jayasinghe) – sunt invitați să lucreze în brutărie de iubita lui Csilla (Judith Slate).

[ The 100 greatest foreign language films revealed ]

[ Director Cristian Mungiu discusses his film Beyond the Hills, a notorious true story of religion and mental disorder from Ceausescu’s Romania ]

„Cu siguranță nu este eroul pe care îl învață la școala americană de film”, spune scriitorul-regizor. „Nu este foarte afectat de ceea ce se întâmplă. Aș spune că nici măcar nu progresează în ceea ce privește înțelegerea lumii. El a indicat o diferență în înțelegerea cum ar trebui să fie filmul. Cred că cinematograful ar trebui să urmeze modele de comportament foarte realiste. Eu nu credeți că oamenii își schimbă viziunea pentru viață în două sau patru săptămâni.El este mai mult decât un martor la ceea ce se întâmplă.Începe cu îndoieli și temeri.În final, își dă seama de natura sa duală și că sursa răului simte că poate nu provine din exterior, ci din interiorul său.

Și toți repetau același lucru: în principiu, nu avem nimic împotriva țiganilor, țiganilor, străinilor sau orice altceva, cu condiția să nu locuiască pe strada noastră.

— Christian Mungiu

Transilvania este complicată de istoria geografică, culturală și chiar mitologică, dar pentru Mungiu, aceste detalii vorbesc despre o problemă europeană mai amplă.

„Nimeni nu vorbește cu acești oameni despre problemele lor reale”, spune el. „Politicienii de dreapta care îi vizitează din când în când le spun că situația economică este cauzată de străini. Alte părți nu se angajează într-un dialog real cu acești oameni. Așadar, există oameni care spun societății ceea ce vor să audă și există o lipsă de oameni dispuși să lupte cu aceste credințe comune.

Mungiu a făcut turul Transilvaniei cu filmul, sperând să declanșeze dialogul. Prima oprire a fost în Detro, unde a început totul.

„Am vrut să am conversații cu oamenii după spectacol”, spune Mungiu. „Și toată lumea spunea același lucru: în principiu, nu avem nimic împotriva romilor, țiganilor, străinilor sau orice altceva, cu condiția să nu locuiască pe strada noastră. Aceasta este ipocrizie a tuturor. Este ușor să pretindem că oamenii sunt bineveniți atunci când sunt integrate, dar nu Când sunt probleme.

RMN se va deschide la Institutul Irlandez de Film vineri, 22 septembrie.