Jurnalele târzii | Hârtia de sâmbătă

Antigone Kefala, 86 de ani, este poetă și prozatoare. S-a născut în România și a emigrat în Australia în 1959 după ce a locuit în Grecia și Noua Zeelandă. Jurnalele târzii Acesta a fost sfârșitul trilogiei care a început Vizită de vară (2003), a continuat Jurnalele Sydney (2008), toate trei publicate la Editura Giramondo.

Paisprezece ani, Jurnalele târzii Un cadru intelectual și cultural cu sediul în Sydney, reia o imersiune sensibilă în lumea acestui autor, concepută de experiența lui Kefala ca imigrant. Ea „își amintește de locurile adevărate pe care le-am lăsat în România. Constanța, Marea Neagră și strada, încă îmi amintesc, a urcat înainte să cadă în mare. Știam.”

Pline de citate din cărțile citite de Kefala sau conversații pe care le ascultă la radio, reviste fragmentate arată o minte contemplativă despre lucruri precum literatura, filmul, opera și două cărți de bucate care stau pe gard. Din proza ​​din jur ies ocazional mici explozii de observație poetică – acele vieții după ce a văzut și a experimentat-o. Kefala observă că împăratul Troian ia scris către 112 d.Hr. din Pliniu cel Tânăr din citatul lui Kantinski: „Plouă constant și frig. Corbii cântă din copaci în timp ce oamenii suferă”.

Formatul jurnalului a atras recent atenția în mâinile altor scriitori australieni, în special Helen Corner. Revistele lui Kefala cer ceva diferit de la cititor. Complot sau cel puțin, nu există un sentiment de evenimente continue în viața unei persoane. Jurnalele târzii Reflectă profund sentimentul unui scriitor – folosirea acestui cuvânt poate sugera o abordare a unei anumite naturi și limbaj. Vocea lui Kefala este interioară, uneori deprimantă și critică aspru față de ceilalți.

Pe parcursul celor din ianuarie, februarie, martie și șase numere – intervenții prudente pe măsură ce lunile trec – cititorii ar trebui să fie ghidați de orice perioadă de timp precisă și fără pauze sau rezultate dramatice. Ceea ce vă rămâne în schimb este creșterea și schimbarea simțului vieții.

După cum scrie Kefala: „Viața este un proces continuu, cineva se mișcă cu ea, se schimbă cu ea”. Descrie atât abordarea ei de a scrie, cât și experiența ei de citire Jurnalele târzii.

Giramondo, 176 pp, 26,95 USD