Pasagerii observă o problemă majoră cu divertismentul în zbor: „Fă mai bine”

Un pasager dintr-un zbor de opt ore a observat o neglijare flagrantă a sistemului de divertisment în timpul zborului.

Brad Klein, un stand-up comedian american, se afla pe un zbor Scandinavian Airlines pe 11 mai de la Chicago la Copenhaga și derula lista de film de pe ecranul televizorului său când a făcut această descoperire dezamăgitoare.

„Sunt într-un avion și vrem să vorbim despre ceva”, a spus bărbatul de 34 de ani într-un videoclip celor 31.000 de urmăritori ai săi de pe Instagram.

„Sunt 99 de filme pe care le pot viziona cu acest zbor. 99, bine. Dar doar cinci au o reținere. Cinci.”

Domnul Cline, ai cărui mamă și tată sunt surzi, își joacă spectacolele de comedie în limbajul semnelor americane [ASL] și engleză, și remarcați lipsa de opțiuni pentru cei cu deficiențe de auz.

Și păcat dacă nu ai chef să urmărești filmul – trei dintre cele cinci filme disponibile cu subtitrări erau din franciza Fast and Furious.

„Nu mă înțelege greșit, îmi plac filmele Fast and Furious și toate sunt 600 de filme”, a glumit domnul Klein. Dar haide! Doar cinci la sută din filmele tale sunt subtitrate și niciunul dintre ele nu este comedie romantică. Serios?!

„Este o călătorie de opt ore – faceți mai bine. Vă rugăm să numiți toate filmele.”

Împingeți pentru schimbare

Deși domnul Klein nu este surd, el a fost crescut în comunități de surzi și auzitori și a spus că și-ar dori să vadă mai multă incluziune în aeroporturi și în avioane.

„Din păcate, mi-am văzut părinții și comunitatea surzilor confruntându-se cu astfel de probleme toată viața mea. De aceea am realizat videoclipul – pentru a atrage atenția, conștientizarea și, cel mai important, acțiuni pentru a ajuta la rezolvarea acestor probleme și pentru a face lumea accesibilă. loc pentru toată lumea.”

„Deși este grozav să urmăresc videoclipul meu devenind viral, aș prefera să văd companiile aeriene explicându-și tot conținutul – videoclipuri de siguranță, anunțuri la poartă, anunțuri în bordul avioanelor, divertisment etc. Sper că videoclipul va fi vizionat.” afaceri de către toate companiile aeriene și să facă o schimbare pozitivă în viitor.”

Subtitrările sunt folosite de o gamă largă de persoane

Videoclipul domnului Klein a devenit rapid viral, cu peste patru milioane de vizualizări.

Povestea continuă

Un spectator a subliniat că mulți alții s-au bazat și pe subtitrări, inclusiv pe cei fără limba engleză ca primă limbă sau pe oameni cu probleme de procesare auditivă.

Un alt spectator a fost de acord că „toate filmele ar trebui să aibă subtitrări”. „Întotdeauna. Nu sunt surd/huh [hard of hearing], dar sunt autist ADHD. Nu am cum să mă pot concentra pe un film din mers dacă nu am subtitrări, pentru că nu există zgomot de fundal pentru mine – totul este în prim-plan.”

„Nu sunt surd sau infirm, dar nu pot să văd nimic la televizor sau pe orice ecran fără subtitrări. Am folosit CC toată viața pentru că ajută foarte mult la înțelegere”, a adăugat un altul.

Domnul Klein a fost de acord că „o proporție semnificativă a populației” ar beneficia de traducere.

„Suspensia este necesară pentru unii, dar benefică pentru toți”, a spus el.

Sănătatea urechilor în Australia

• Aproximativ 3,6 milioane de oameni au un anumit nivel de pierdere a auzului

• Peste 1,3 milioane de oameni trăiesc cu o afecțiune a auzului care poate fi prevenită

• Mai mult de 1 din 3 australieni suferă de leziuni ale urechii induse de zgomot

• Copiii aborigeni și din strâmtoarea Torres au o rată mult mai mare de boli ale urechii decât alți copii, ceea ce poate duce la pierderea auzului.

Sursa: Departamentul de Sănătate și Îngrijire a Vârstnicilor Guvernului Australian

Ai un sfat despre poveste? e-mail: newsroomau@yahoonews.com.

Ne puteti urmari si pe noi FacebookȘi InstagramȘi TIC-tac Și Stare de nervozitate Și descărcați aplicația Yahoo News de pe magazin de aplicații sau aplicatii Google.