Povestea Velma | cărți

Când Barbara Brown povestește cum a apărut noul ei roman, Povestea Velma, se pare că a ieșit direct dintr-un film. Plină de aventuri în străinătate, întâlniri întâmplătoare și cercetând zeci de arhive, Brown a făcut cercetări ample pentru a descoperi și a scrie istoria bunicii ei, Velma Wise, o femeie evreică maghiară/română, a cărei decizia de a emigra în America în 1923 i-a salvat familia. de la naziști.

Brown spune că a fost întotdeauna fascinată de când a crescut bunica ei. În ciuda faptului că nu avea mulți bani, părul bunicii era mereu coafat, unghiile mereu puse și ținea adesea o țigară în mână. „A aprins o țigară și cea mai mare parte s-a transformat în scrum, dar a fost doar procesul de aprindere, eleganța ei”, descrie Brown.

Cu toate acestea, Brown a fost deosebit de fascinată de rădăcinile europene ale bunicii ei și de accentul gros (care l-au inspirat în cele din urmă pe Brown să devină patolog). „Ea făcea varză, paste și lucruri de genul acesta, așa că am ajuns să cunosc puțin despre trecutul ei maghiar”, a spus Brown. „Dar ea nu ne-a spus prea multe despre viața ei”.

Câteva decenii mai târziu, secretul bunicii ei a făcut să scrie o carte despre viața ei foarte dificilă. Inițial, Brown a crezut că va face niște cercetări generale pentru a umple golurile din cartea ei. Dar, în cele din urmă, și-a dat seama că dorea să afle mai multe despre trecutul bunicii ei. Așa că într-o călătorie în Europa cu soțul și vărul ei, înarmați doar cu numele bunicii, data nașterii și alte câteva mici detalii, Brown a încercat să găsească înregistrările bunicii sale.

„În prima zi, la Budapesta, ne-am trezit dimineața, ne-am urcat într-un taxi și ne-am dus la Sala Recordurilor. Omul nu găsește nimic. Ne spune: „Trebuie să mergeți pe partea cealaltă. a râului până la sinagogă’, pe care nu știam. Așa că ne-am dus la Marea Sinagogă și ghidul nostru ne-a dat mai multe idei despre unde să mergem”, a spus Brown.

În următoarele cinci zile, se ridicau, conduceau la o altă sală a înregistrărilor și căutau orice informații pe care le puteau găsi. În cele din urmă, într-o zi, la o jumătate de stradă de hotelul lor, Brown a povestit în cele din urmă că a văzut numele bunicii ei într-o carte.

„Evident că am izbucnit în lacrimi”, a spus Brown. Apoi am găsit numele părinților ei pentru că nici măcar nu știam numele părinților ei. Iti poti imagina? Adică, vărul meu a locuit cu ea de peste 20 de ani”.

Acel moment a cimentat dorința lui Brown de a spune povestea bunicii ei. „Dacă ar fi spus la vârsta de douăzeci și șase de ani: „Oh, nu, nu-mi părăsesc familia, niciunul dintre noi nu ar fi aici”, a spus Brown. „După acea călătorie, cartea nu a mai fost doar o ficțiune. carte despre bunica mea. A devenit o înregistrare istorică a deciziei pe care ați luat-o și a modului în care fiecare decizie pe care ați luat-o a avut un impact.”

Brown speră că cititorii vor găsi, de asemenea, povestea bunicii ei a fi una de speranță și mântuire și o amintire a alegerilor dificile cu care se confruntă mulți imigranți.

„Îmi pasă dacă fac un milion de dolari din scriitori sau ei fac un scenariu? spuse Brown. „Deși, dacă ar face un scenariu, mi-ar plăcea foarte mult ca Meryl Streep să o interpreteze pe bunica mea”.

Povestea filmului este disponibilă pe Amazon și pe site-ul local Ithaca Barnes & Noble.