România se confruntă cu Lewton pentru că i-a „furat” tricoul iubit

Locuitorii din Vaidini, un sat de la poalele Munților Carpați din România, sunt revoltați că brandul francez de modă de lux Louis Vuitton a „furat” designul bluzei lor tradiționale.

Maria Jiwanca (69 de ani), una dintre cele două duzini de femei care încă aleg manual ținuta alb-negru din sat, a declarat pentru AFP că „nu va permite furtul ținutei” pentru a fi folosit în haine de plajă de lux.

Solicitările pentru brandurile de lux de a-și recunoaște inspirația pentru design au crescut în ultimii ani, deoarece industria modei s-a confruntat cu acuzații de însușire culturală și exploatare a patrimoniului minoritar.

În România, grupul activist La Blouse Roumaine le cere din 2017 mărcilor să fie clare și să acorde credit locurilor de origine atunci când îmbrăcămintea lor este similară sau inspirată de moda populară românească.

Ei și-au dedicat eforturile promovării bluzei tradiționale „ie” – despre care se știe că a inspirat designeri de modă precum Yves Saint Laurent, Jean Paul Gaultier și Kenzo – dar plângerile lor au dat rezultate mixte.

Citeste si

Un studio suedez de jocuri pune în lumina reflectoarelor fanii săi cu Star Wars Outlaw

„Încălcarea drepturilor culturale”

La Vaidini, multe dintre croitorese nu auziseră niciodată de Louis Vuitton, dar au observat asemănarea cu bluzele lor tradiționale „ie” imediat când au văzut o fotografie a bluzei albe de in a mărcii franceze brodate cu motive negre pentru noul lor „LV by the”. Colecția de piscină.

„De ce să ne batem joc de lucrurile noastre?”, a spus Ioana Stăniloiu, în vârstă de 76 de ani, batjocorind bluza creată de renumitul designer Nicolas Ghesquière și anunțată pe site-ul Louis Vuitton drept „ușoară” și „avand un aspect proaspăt, boem”.

„Pe lângă bluza noastră, este urâtă”, a spus ea.

Andrea Tanasescu, fondatorul La Bleuse Romaine, a acuzat compania franceza ca „incalca drepturile culturale ale comunitatilor” si a spus ca oamenii s-au simtit insultati pentru ca bluza, care este purtata in mod traditional la ocazii speciale, este folosita ca imbracaminte de plaja.

„Trebuie să fii foarte atent… Este mai bine să mergi să vorbești cu comunitatea și să petreci ceva timp acolo”, a declarat pentru AFP fostul director de casting, în vârstă de 49 de ani, adăugând că moda ar putea ajuta „la protejarea și promovarea moștenirii culturale”. dacă există un schimb.

Citeste si

Tânărul John prezintă fotografii intime cu el însuși și cu vărul Davido, pe fondul zvonurilor de întâlniri larg răspândite și a reacțiilor fanilor

Ministrul Culturii din România a cerut companiei luna trecută să recunoască patrimoniul.

Louis Vuitton a refuzat să comenteze atunci când a fost contactat de AFP, dar a confirmat informațiile din presă că și-a cerut scuze României și a încetat să vândă bluza.

Brandul nu mai apare pe site-ul său, iar până acum au fost alocate 20 de bluze nevândute, potrivit rapoartelor.

„Frica” de viitor

În trecut, La Blouse Roumaine a reușit să convingă designerul american de modă Tory Burch să-și schimbe descrierea hainei, care a fost inspirată de România. Compania nu a primit niciun răspuns de la Dior într-un caz similar.

Îmbrăcămintea și textilele tradiționale românești au o „estetică deosebit de excepțională”, potrivit specialistului în textile Florica Zaharia, referindu-se la bluză.

„Secret și eleganță”.

„Există o frumusețe pe care nu o putem ignora”, a spus Zaharia, care a deschis primul muzeu de textile din România în 2018, după aproape 30 de ani de lucru la Metropolitan Museum of Art din New York.

Citeste si

Au câștigat medalia de aur olimpică suburbiile sărace și cu probleme ale Parisului?

Dar criticii spun că aceste dispute în cele din urmă nu fac nimic pentru a ajuta comunitățile să-și salveze meșteșugurile pe moarte.

Conservatorul Muzeului Țăranului Român, Horatio Elia, a spus că a fost ca „să agăți rufele murdare în public”, adăugând că „singurul lucru” care ar putea ajuta este ca tinerii să învețe meserii.

Deși confecționarea bluzelor românești a fost adăugată pe lista UNESCO a Patrimoniului Cultural Imaterial în 2022, nu există nici un brevet pentru aceasta și există stiluri diferite chiar și în rândul aceluiași grup de croitorese.

În Vaidini, unele femei au început de curând să practice meșteșugul pe care l-au învățat de la bătrâni, dar nu este deloc ușor.

Este nevoie de cel puțin o lună pentru a coase o bluză care se vinde cu aproximativ 300 până la 400 de euro (320 – 430 USD) și nu se vinde ca prăjiturile calde.

„Mi-e puțin frică (de viitor), dar nu ne vom da bătuți aici”, a spus Stăniloiu, a cărui fiică și patru nepoate au plecat din sat pentru a-și căuta de lucru în altă parte.

Sursa: Agence France-Presse