Scriitorul român Mihail Sadoveanu, epuizat de doi ani din cauza unui proces pentru drepturi de autor, revine pe rafturi.

BUCUREȘTI, România – Este unul dintre cei mai mari scriitori ai României, dar operele sale nu se găsesc în librării. Și acum, în sfârșit, și-au recuperat locul pe raft.

Puțin cunoscut în afara României, romancierul Mihail Sadoveanu este cel mai bine cunoscut în țara natală pentru clasice precum „Securea” și „Frații Jderi”, povești despre oameni obișnuiți care îndură greutăți și circumstanțe dramatice, pe care românii le citesc de mai bine de 50 de ani. . Perioada lui de glorie a fost în anii 1960.

Dar lucrările au fost în mare parte epuizate și indisponibile în ultimii doi ani, după o luptă lungă și complexă asupra custodiei, însoțită de acuzații de piraterie și creșterea prețurilor. Criticii l-au acuzat pe deținătorul drepturilor de autor, Dan Hereford, că ține operele ostatice.

Tatăl lui Hereford a fost căsătorit cu nepoata lui Sadoveanu și a gestionat drepturile până la moartea acestuia, în 2006. Însă Institutul pentru Drepturi de Autor din România a susținut că el ar trebui să aibă drepturile și a dat-o în judecată pe Smaranda Hereford după moartea soțului ei. Dan Hereford a ajutat-o ​​să lupte cu acest caz complex, iar după o luptă juridică de cinci ani, Curtea Supremă a României i-a dat în cele din urmă hotărâre în favoarea ei. În 2011, Hereford a primit drepturi de autor.

Muzicianul și profesorul de flaut a refuzat să permită editurilor să tipărească lucrările scriitorului, susținând că le-au piratat în anii următori în copii lipsite de respect și cu aspect ieftin. Așa că oamenii i-au cumpărat lucrările din librăriile folosite, studenții cărora li s-a cerut să citească cartea au împrumutat broșuratele părinților și chiar au descărcat ilegal copii ale „Hacheta” de pe Internet.

Dar săptămâna aceasta, cărțile lui Sadoveano încep să apară din nou în magazine. Hereford, care locuiește în Olanda, și-a înființat propria editură, care va tipări cărțile exclusiv până vor intra în proprietate publică, la 70 de ani de la moartea lui Sadoveanu.

Hereford nu și-a cerut scuze pentru așteptare, insistând că nu are altă opțiune.

„A trebuit să recurg la această soluție radicală din cauza hackingului”, a spus Hereford. El a refuzat să numească editurile despre care se crede că ar fi publicat ilegal Sadoveano, spunând că procesul a soluționat cazul. Se gândește să licențieze cărțile spre vânzare electronic de îndată ce problemele tehnice sunt rezolvate.

Sadoveanu a fost criticat pentru sprijinul acordat Uniunii Sovietice și funcțiile de rang înalt pe care le deținea în aparatul comunist. Deși cititul este obligatoriu la școală, accentul pe care îl pune pe dreptate și responsabilitate și pe lipsa de umor poate fi greoi.

Tania Florescu, 13 ani, care a citit anul acesta „The Grudge”, a declarat luni că i s-a părut greu, dar până la urmă distractiv. „Fiecare editură ar trebui să-l publice.”

La librăria Ion Creangă, un asistent de vânzări a deschis o nouă cutie plină cu exemplare din „Securea” și și-a amintit că trebuia să spună clienților că nu mai este stocul.

„Sunt bucuros că în sfârșit putem vinde cărțile lui Sadoveanu”, a spus Zaharina Petri. „Face parte din moștenirea noastră”.